RestlessMuse
Мультяшка :3
Прослезилась, узнав что за песню я подобрала для рисования фанарта по Nameless.
Не зная перевода, я выбрала ее, чтобы рисовать своего обожаемого Тэя.
А сейчас просто из любопытства посмотрела перевод. Аааа, моя рыдать... ТоТ

26.05.2012 в 08:57
Пишет KatyGrey:

[Перевод] 120526 | Джеджун - Living like a dream ("Dr. Jin OST")


Я помню, что ты та девушка, которую я действительно люблю.
Я помню... Есть только ты...
Время проходит, но я чувствую твоё дыхание,
Словно ты по-прежнему в моих объятьях.

Это может быть мечтой...
Это может быть моим наказанием,
за ту боль, что я тебе причинил.

Уже долгое время я плачу, потому что мне очень жаль.
Ты где-то далеко, словно в другом мире.
Я остался для тебя лишь воспоминанием?
Хотя ты могла бы быть со мной, тебя нет рядом.

Я больше не могу оставаться там, где нет тебя.
Уже долгое время я плачу,потому что боюсь возненавидеть тебя, если ты полюбишь другого.
Ты где-то далеко, словно в другом мире.
Ты нашла новую любовь?
Быть может ты счастлива и без меня.

Для меня ты единственная, где бы я ни был.
И даже если что-то произойдёт,
Даже если я оставлю тебя...
Ты сможешь улыбаться без меня так же, как сейчас?
Чувствую себя живым лишь наполовину.
И даже не могу рассказать тебе об этом.

Перевод на английский: fuckyeahjaejoong

Перевод на русский: КatyGrey



URL записи